Las estrategias de traducción, los anglicismos morfosintácticos de frecuencia y la terminología especifica en la traducción de un texto técnico y de un texto publicitario

Abstract

Los problemas y las dificultades de traducción están presentes en todos los textos. Sortearlos es uno de los principales desafíos que enfrentan los traductores. Otro de estos desafíos yace en el hecho de que la traducción no es una ciencia exacta: cada traducción es completamente distinta a la otra y cada término adquiere un significado distinto de acuerdo con el contexto en el que se encuentra. Incluso, la tarea del traductor se dificulta aún más cuando está condicionada de algún modo por el encargo de traducción.