Search
Now showing items 11-15 of 15
Humanising contact zones / Humanización de las zonas de contacto
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, 2015)
El presente trabajo final de carrera tiene como objetivo, en primer lugar, abordar la traducción de un texto al español en idioma inglés, que es de elección personal y en el que respiran profundo cuestiones
que represen ...
Prosa del Observatorio, de Julio Cortázar
(2010)
El libro que tradujimos es un texto central en la obra de Julio Cortázar, y lo es en varios sentidos. En
un primer sentido, porque el autor cristaliza en él gran parte de su pensamiento. Prosa expone simultáneamente una ...
Contrato de trabajo entre The Estee Lauder Companies, Inc. y Daniel J. Brestle
(2010)
El texto que elegí traducir para la presente tesina es un contrato de trabajo entre una empresa de cosmética, The Estee Lauder Companies Inc., y uno de sus altos ejecutivos. Dicho acuerdo establece la duración del vínculo ...
“Fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en materia de derechos de autor: Metro-Goldwyn- Mayer Studios Inc., et al., petitioners v. Grokster, Ltd., et al.”
(2010)
En este trabajo final de carrera, me propuse presentar una traducción digna al español de un texto de naturaleza jurídica escrito en inglés y, según las pautas establecidas para el trabajo1, hacer un análisis
...
C.I.D.H José Cantos c/ República Argentina
(2010)
El presente trabajo consta de dos partes: una traducción y una justificación del enfoque de esa traducción.
En la primera parte, tal como se indica en el índice, se encuentra la traducción con el texto original ...