El abogado en su rol de curador de incapaces, memorias y circunstancias afines

Abstract

Hurtado Albir (2001) parte de tres preguntas esenciales al momento de iniciar el proceso traductor: ¿por qué, para qué y para quién se traduce? Sus respuestas nos brindan tres pilares básicos sobre los cuales basar nuestra labor: ¿Por qué se traduce? Porque hay diferencias lingüísticas y culturales. ¿Para qué se traduce? Para cumplir con una finalidad comunicativa. ¿Para quién se traduce? Para un destinatario que no conoce la lengua y que necesita del traductor como mediador lingüístico y cultural.