Desafíos lingüísticos y culturales en la traducción de una obra literaria

Abstract

Este trabajo académico tiene por objeto el análisis de los problemas de traducción a los que el traductor se puede enfrentar al traducir un texto literario. En particular, nos focalizamos en tres problemas de traducción, que consideramos presentan un mayor grado de dificultad al momento de traducir este tipo de textos: los juegos de palabras, las metáforas y los culturemas.