Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros
Browse by
Recent Submissions
-
Exploring Linguistic Impoliteness in CMC: An Analysis of the Users' Construction of Impoliteness towards Joseph Biden and Kamala Harris in YouTube Comments
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Lengua Inglesa, 2023)Impoliteness is an extremely rich phenomenon embedded in human interaction that may be realized through different channels of communication: speech, gestures, prosodic features, silence, turn-taking, among others. Nowadays, ... -
Living Otherwise : A Humorous World to Revisit and Resist Sectarian Violence in Northern Ireland as Seen in Anna Burns’ Milkman (2018)
(Universidad de Belgrano - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Lengua Inglesa, 2022)The present work focuses on a stylistic analysis of humour in Anna Burns’ second novel Milkman, published in 2018 and celebrated with the prestigious Booker Prize that same year. This thesis explores the narrator’s unique ... -
Identidad, metaenunciación y traducción en My Place, de Sally Morgan, y su traducción al español
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2018)El reconocimiento internacional alcanzado por la literatura aborigen australiana ha suscitado el interés de diversos investigadores, quienes han identificado en esta literatura tradiciones, modos de expresión de un ... -
La traducción al inglés de los culturemas de Mafalda
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2018)En este trabajo se analiza la traducción al inglés de los culturemas que se encuentran en la tira Mafalda, creada por el humorista Quino, publicada desde 1964 hasta 1973.El objetivo principal general es afianzar el estudio ... -
Europe in 12 lessons : the impact of EU language and communication policy on successive editions of an EU booklet
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2018)Esta tesis examina cómo el predominio actual del inglés se relaciona con la política de comunicación general de la UE. Algunos estudios anteriores y la evidencia anecdótica muestran que el inglés se está convirtiendo en ... -
Traducciones y plagios de Oliver Twist en español
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2016)Entre 1837 y 1839 Charles Dickens publicó por entregas Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress en la revista Bentley’s Miscellany. El realismo de Oliver Twist reflejó los problemas sociales más preocupantes de la ... -
The pursuit of happiness and successful translation : how to effectively translate Sanaciones Milagrosas, a self-help book, for the U.S. market
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2015)Until recently, there has been little research on “self-help” books – not to mention the translation of this type of literature. However, today, the importance of the self-help industry is undeniable. In the United States ... -
La traducción de Literatura Infantil: ¿un juego de niños? : análisis de algunos de los problemas de traducción de The BFG de Roald Dahl y su traducción al español
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Traducción, 2014)Este trabajo es un estudio de caso cualitativo y cuantitativo de una traducción al español de la novela infantil The BFG, escrita por el autor inglés Roald Dahl y publicada en 1982 por Jonathan Cape Ltd. -
Towards a phonological characterisation of unacusatives in English
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Lengua Inglesa, 2013)In the last decades, the syntax-phonology interface has attracted the attention of both generativists (Miller et al 1997, Pullum & Zwicky 1988, Selkirk 1995, 2001) and systemicists (Halliday & Matthiessen 2004, Halliday ... -
The negotiation of politeness in business meetings : a study of Argentine speakers of English
(Universidad de Belgrano - Escuela de Lenguas y Estudios Extranjeros - Maestría en Lengua Inglesa, 2010)Although much has been written on the “the discursive struggle over (im)politeness” (Watts 2003: 9) by non-native lingua franca speakers and their native counterparts, there is still, to my knowledge, relatively little ...
RSS 1.0