Glosarios en el Desarrollo de Software

Abstract

Cuando se le preguntó a Confucio cómo gobernar, él dijo «poniendo los nombres correctos» y agregó «Si los nombres no son correctos, se emplean mal las palabras. Cuando se emplean mal las palabras, los asuntos salen mal». Los dichos de Confucio remarcan la importancia de las palabras, sus nombres y cómo éstas son usadas para lograr entender el mensaje.

Los diccionarios y glosarios son la mejor forma que el hombre ha encontrado para obtener la comprensión de las palabras de manera tal de usarlas apropiadamente. La palabra “diccionario” fue usada por primera vez por Henry Cockeram en 1623 pero los primeros diccionarios que se conocen datan del siglo VII AC, estos contienen la información más relevante sobre la cultura mesopotámica. Los primeros diccionarios fueron catálogos de palabras y frases inusuales, difíciles o confusas, dado que se consideraba que el vocabulario común no requería de una explicación o definición. El glosario más viejo conocido proviene del siglo II DC y contiene palabras técnicas griegas usadas por Hipócritas. Siglos más tarde recién se creó un catálogo de todas las palabras de un idioma: el árabe. Es así que, el origen de glosarios y diccionarios fue el dar definiciones de palabras y frases de un dominio particular, posteriormente se extendieron a un idioma entero: los diccionarios léxicos.