Collections in this community

Recent Submissions

  • Francés IV 

    Ramponi, Adriana Elena (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Durante el cuatrimestre se dará a los alumnos elementos para entender la estructura del idioma y se les marcarán pautas para que desarrollen su capacidad de asociación lingüística entre las lenguas de trabajo ...
  • Trabajo Final de Carrera 

    Garrido, Gabriela; Zauzi, Érika; Cogliano Jalabert, Flavia (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La materia tiene como principal objetivo asistir a los alumnos en la producción del trabajo final de carrera que deben presentar como requisito de graduación. A este fin trabajamos con todos los elementos y ...
  • Traducción de Derecho Público 

    Souto, Graciela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: El objetivo principal de la materia es proporcionar al alumno los conocimientos necesarios para la traducción de textos jurídicos, enfocada especialmente en el área de derecho público. Para ello se ...
  • Interpretación 

    Moschetti, Margarita Ana (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que los estudiantes; a) adviertan las grandes diferencias que existen entre la traducción escrita y la interpretación, b) analicen la información y rescaten las ideas principales y las accesorias a la vez ...
  • Lengua Inglesa IV B 

    Parini, Alejandro; Vera, Verónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La lengua es un fenómeno social y cultural complejo. Esta complejidad tiene que ver con el hecho de que se trata de un sistema lingüístico determinado que cumple una función social y por tanto es explotado ...
  • Lengua Inglesa IV A 

    Parini, Alejandro; Vera, Verónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La lengua es un fenómeno social y cultural complejo. Esta complejidad tiene que ver con el hecho de que se trata de un sistema lingüístico determinado que cumple una función social y por tanto es explotado por ...
  • Análisis del Discurso 

    Banfi, Cristina; Onganía, Patricia; Schulte, Stella (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La materia se propone brindar a los futuros traductores las herramientas teóricas y la experiencia práctica en el análisis y la manipulación de textos orales y escritos desde las distintas perspectivas del ...
  • Gramática Inglesa II 

    Iummato, Silvia (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS GENERALES: Este curso tendrá como objetivos generales abordar la naturaleza del significado, las propiedades del sistema conceptual que subyace al significado y la contribución de la estructura sintáctica a la ...
  • Francés I 

    Ramponi, Adriana Elena (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Durante el cuatrimestre se dará a los alumnos los elementos básicos para entender la estructura del idioma y se les marcarán pautas para que desarrollen su capacidad de asociación lingüística y para que el ...
  • Traducción literaria B 

    Albornoz, María Raquel; Giosa, María Manuela; Palferro, Melisa (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno profundice el análisis de textos literarios en inglés para su traducción al castellano, y que pueda determinar de entrada el tipo de problemas con que se va a enfrentar. Que pueda adoptar ...
  • Traducción literaria A 

    Albornoz, María Raquel; Giosa, María Manuela; Palferro, Melisa (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno tenga su primera aproximación a un texto literario en inglés para su traducción al castellano, y que pueda determinar de entrada el tipo de problemas con que se va a enfrentar. Que pueda ...
  • Práctica Profesional II 

    Giosa, María Manuela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: - Lograr que el alumno se familiarice con el discurso científico-técnico, tanto en idioma castellano como en idioma inglés. - Lograr que el alumno adquiera un marco teórico que le permita abordar la traducción ...
  • Traducción científico-técnica 

    Giosa, María Manuela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: - Lograr que el alumno se familiarice con el discurso científico-técnico, tanto en idioma castellano como en idioma inglés. - Lograr que el alumno adquiera un marco teórico que le permita abordar la traducción ...
  • Literatura Inglesa y Norteamericana del siglo XX 

    Beacon, Griselda; Luppino, Yanina (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno logre: 1) Desarrollar la habilidad para la lectura crítica que le permita entender e interpretar textos literarios para decidir sobre una eventual especialización o focalización profesional. 2) ...
  • Lengua Española II 

    Bravo, María José (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Es objetivo de esta materia proporcionar a los estudiantes de la carrera de Traductorado las herramientas conceptuales y procedimentales para acrecentar su dominio del conocimiento del sistema lingüístico, de ...
  • Lengua Inglesa II 

    Parini, Alejandro; Benito, Mónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Esta es una materia troncal que pertenece al grupo de las materias lingüísticas (Los otros dos grupos son culturales y profesionales.) En este curso se estudia la lengua inglesa en los aspectos teóricos y ...
  • Historia Inglesa y Norteamericana del siglo XX 

    Castiglione, Alejandro; Roldán, Maricel (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS GENERALES 1. Que el alumno identifique, caracterice, analice, relacione, integre en estructuras lógicas y se interese por los hechos históricos en sus aspectos políticos, económicos, sociales, ideológicos, ...
  • Práctica Profesional I 

    Sinland D’ Espouy, José; Serrano, Paula (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: •Aplicar a la traducción de textos de divulgación los conceptos y los principios básicos de la traducción general que se irán incorporando a raíz del análisis conceptual, terminológico y fraseológico de los ...
  • Lengua Española I 

    D´Alessio, María Josefina (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: El objetivo de la materia es proporcionar a los alumnos, futuros traductores de inglés, herramientas teóricas y prácticas para reflexionar sobre la lengua materna y trabajar con ella. Para alcanzar este ...
  • Gramática Inglesa I 

    Durán, José Manuel (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: - Objetivos generales: Son objetivos generales del curso que el alumno; Se familiarice con los modelos teóricos que permiten definir tanto el concepto de gramática como las unidades de análisis de la ...

View more