Recent Submissions

  • Francés IV 

    Ramponi, Adriana Elena (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Durante el cuatrimestre se dará a los alumnos elementos para entender la estructura del idioma y se les marcarán pautas para que desarrollen su capacidad de asociación lingüística entre las lenguas de trabajo ...
  • Trabajo Final de Carrera 

    Garrido, Gabriela; Zauzi, Érika; Cogliano Jalabert, Flavia (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La materia tiene como principal objetivo asistir a los alumnos en la producción del trabajo final de carrera que deben presentar como requisito de graduación. A este fin trabajamos con todos los elementos y ...
  • Habilitación Profesional II 

    Souto, Graciela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: El objetivo principal de la materia es proporcionar al alumno los conocimientos necesarios para la traducción de textos jurídicos, enfocada especialmente en el área de derecho procesal. Para ello se analizarán ...
  • Traducción de Derecho Público 

    Souto, Graciela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: El objetivo principal de la materia es proporcionar al alumno los conocimientos necesarios para la traducción de textos jurídicos, enfocada especialmente en el área de derecho público. Para ello se ...
  • Interpretación 

    Moschetti, Margarita Ana (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que los estudiantes; a) adviertan las grandes diferencias que existen entre la traducción escrita y la interpretación, b) analicen la información y rescaten las ideas principales y las accesorias a la vez ...
  • Lengua Inglesa IV B 

    Parini, Alejandro; Vera, Verónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La lengua es un fenómeno social y cultural complejo. Esta complejidad tiene que ver con el hecho de que se trata de un sistema lingüístico determinado que cumple una función social y por tanto es explotado ...
  • Lengua Inglesa IV A 

    Parini, Alejandro; Vera, Verónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La lengua es un fenómeno social y cultural complejo. Esta complejidad tiene que ver con el hecho de que se trata de un sistema lingüístico determinado que cumple una función social y por tanto es explotado por ...
  • Análisis del Discurso 

    Banfi, Cristina; Onganía, Patricia; Schulte, Stella (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: La materia se propone brindar a los futuros traductores las herramientas teóricas y la experiencia práctica en el análisis y la manipulación de textos orales y escritos desde las distintas perspectivas del ...
  • Gramática Inglesa II 

    Iummato, Silvia (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS GENERALES: Este curso tendrá como objetivos generales abordar la naturaleza del significado, las propiedades del sistema conceptual que subyace al significado y la contribución de la estructura sintáctica a la ...
  • Francés I 

    Ramponi, Adriana Elena (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Durante el cuatrimestre se dará a los alumnos los elementos básicos para entender la estructura del idioma y se les marcarán pautas para que desarrollen su capacidad de asociación lingüística y para que el ...
  • Traducción literaria B 

    Albornoz, María Raquel; Giosa, María Manuela; Palferro, Melisa (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno profundice el análisis de textos literarios en inglés para su traducción al castellano, y que pueda determinar de entrada el tipo de problemas con que se va a enfrentar. Que pueda adoptar ...
  • Traducción literaria A 

    Albornoz, María Raquel; Giosa, María Manuela; Palferro, Melisa (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno tenga su primera aproximación a un texto literario en inglés para su traducción al castellano, y que pueda determinar de entrada el tipo de problemas con que se va a enfrentar. Que pueda ...
  • Práctica Profesional II 

    Giosa, María Manuela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: - Lograr que el alumno se familiarice con el discurso científico-técnico, tanto en idioma castellano como en idioma inglés. - Lograr que el alumno adquiera un marco teórico que le permita abordar la traducción ...
  • Traducción científico-técnica 

    Giosa, María Manuela (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: - Lograr que el alumno se familiarice con el discurso científico-técnico, tanto en idioma castellano como en idioma inglés. - Lograr que el alumno adquiera un marco teórico que le permita abordar la traducción ...
  • Literatura Inglesa y Norteamericana del siglo XX 

    Beacon, Griselda; Luppino, Yanina (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Que el alumno logre: 1) Desarrollar la habilidad para la lectura crítica que le permita entender e interpretar textos literarios para decidir sobre una eventual especialización o focalización profesional. 2) ...
  • Lengua Española II 

    Bravo, María José (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Es objetivo de esta materia proporcionar a los estudiantes de la carrera de Traductorado las herramientas conceptuales y procedimentales para acrecentar su dominio del conocimiento del sistema lingüístico, de ...
  • Lengua Inglesa II 

    Parini, Alejandro; Benito, Mónica (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: Esta es una materia troncal que pertenece al grupo de las materias lingüísticas (Los otros dos grupos son culturales y profesionales.) En este curso se estudia la lengua inglesa en los aspectos teóricos y ...
  • Historia Inglesa y Norteamericana del siglo XX 

    Castiglione, Alejandro; Roldán, Maricel (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS GENERALES 1. Que el alumno identifique, caracterice, analice, relacione, integre en estructuras lógicas y se interese por los hechos históricos en sus aspectos políticos, económicos, sociales, ideológicos, ...
  • Práctica Profesional I 

    Sinland D’ Espouy, José; Serrano, Paula (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: •Aplicar a la traducción de textos de divulgación los conceptos y los principios básicos de la traducción general que se irán incorporando a raíz del análisis conceptual, terminológico y fraseológico de los ...
  • Lengua Española I 

    D´Alessio, María Josefina (Universidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, Plan 2012.)
    OBJETIVOS: El objetivo de la materia es proporcionar a los alumnos, futuros traductores de inglés, herramientas teóricas y prácticas para reflexionar sobre la lengua materna y trabajar con ella. Para alcanzar este ...

View more