Diseño del diccionario de actividad referencial ponderada en idioma español (S-WRAD)
Abstract
El objetivo del presente trabajo es el de presentar el desarrollo del diccionario en
español de actividad referencial ponderada (S-WRAD) (Bucci y Maskit, 2004). Una
primera versión del diccionario computarizado en idioma castellano fue construida
de acuerdo a los siguientes pasos: preparación de un set de 20 materiales
diferentes (sesiones y entrevistas); generación de una lista de palabras para
preparar el primer diccionario, testeo del nuevo diccionario en español en un grupo
de sesiones psicoterapeuticas en español que están siendo a través de las
escalas de AR (actividad referencial) (Bucci, 1997); y la adición y exclusión de
ítems, y nueva ponderación y testeo del diccionario. Los puntajes obtenidos
mediante el análisis de los textos fueron generados utilizando el Programa de
análisis de atributos del discurso (DAAP), desarrollado por Maskit, Bucci y Roussos (2004). La medición del proceso referencial utilizando el S-WRAD provee
de una base para el análisis estructural de las dinámicas de las intervenciones en
relación con las reacciones lingüísticas del paciente.