Show simple item record

dc.contributor.authorAlbornoz, María Raquel
dc.contributor.authorGiosa, María Manuela
dc.contributor.authorPalferro, Melisa
dc.date.accessioned2014-09-26T18:44:56Z
dc.date.available2014-09-26T18:44:56Z
dc.date.issuedPlan 2012. Año académico 2013
dc.identifier.urihttp://repositorio.ub.edu.ar/handle/123456789/3768
dc.description.abstractOBJETIVOS: Que el alumno tenga su primera aproximación a un texto literario en inglés para su traducción al castellano, y que pueda determinar de entrada el tipo de problemas con que se va a enfrentar. Que pueda adoptar distintos criterios para la resolución de esos problemas. Que adquiera soltura para la traducción de narraciones y descripciones (de paisajes, de procesos, de objetos en movimiento, de ideas, de sueños, de rasgos físicos, de vestimenta, de ambientes, de estados de ánimo, etc.). En todas las unidades del programa, paralelamente a la práctica profesional propiamente dicha, se hará específica mención de los problemas concretos de la inserción laboral que deberán enfrentar los alumnos teniendo en cuenta las especiales características del mercado de la traducción en nuestro país. También se hará hincapié en aprender a abordar los problemas de traducción desde una doble perspectiva: la del traductor que trabaja solo y quien lo hace en equipo.es_ES
dc.language.isoeses_ES
dc.publisher.EditorUniversidad de Belgrano. Programas de las Materias - Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros - Carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés
dc.relation.ispartofseriesPrograma de materias;1er Semestre
dc.subjectLenguases_ES
dc.subjectEstudios Extranjeroses_ES
dc.subjectIngléses_ES
dc.subjectLengua Inglesaes_ES
dc.subjectGramática Inglesaes_ES
dc.subjectTraducciónes_ES
dc.subjectTraducción literariaes_ES
dc.subjectLiteraturaes_ES
dc.subjectTransposiciónes_ES
dc.subjectTraductoradoes_ES
dc.subjectLanguageses_ES
dc.subjectForeign studieses_ES
dc.subjectEnglishes_ES
dc.subjectEnglish languagees_ES
dc.subjectEnglish grammares_ES
dc.subjectTranslationes_ES
dc.subjectLiterary translationes_ES
dc.subjectTranspositiones_ES
dc.subjectTranslation studieses_ES
dc.subjectLiteraturees_ES
dc.titleTraducción literaria Aes_ES
dc.typeLearning Objectes_ES


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record